伦敦（路透社）–上周前往英国零售目的地的购物者数量比前一周增加了9％，表明“lockdown fatigue”市场研究机构跳板（Springboard）周一表示，针对在家住的人。

Springboard表示，所有零售目的地的人流量比去年同期下降了65％。

英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）于1月4日命令英国进行新的全国封锁，以遏制COVID-19病例激增的趋势，这有可能使卫生系统的某些部分不堪重负。

根据英格兰的规定，学校对大多数学生关闭，如果可能的话，人们应该在家工作，所有招待和非必需品商店都关闭。苏格兰，威尔士和北爱尔兰也采取了类似措施。

Springboard表示，在截至1月23日的一周中，与前一周相比，英国大街小巷的人流量增加了10.9％，购物中心的人流量增加了9.2％，零售公园的人流量增加了4.5％。

“尽管上周英国大部分地区出现雨雪天气，但上周零售目的地的客流量却比前一周增加了，这是五周来的首次。也许再次提供了出现锁定疲劳的最初迹象，”跳板主任黛安·韦勒（Diane Wehrle）说。

“客流量的最后一次上升是在12月13日开始的圣诞节高峰交易周，即使那样，上升也只有上周的三分之一’s,” she said.

（James Davey的报道； Sarah Young和Keith Weir的编辑）

由Paresh Dave

加利福尼亚奥克兰（路透社）– For 字母 Inc’s 真的, a healthcare venture that is 上 e the tech giant’s most prominent “other bets,”冠状病毒大流行提供了立即的商机。

从去年2月开始，该公司将其约1000名员工中的许多人转移到为政府和雇主开发软件以管理冠状病毒测试。

It quickly landed major customers including the state of California, which records show paid 真的 $49.6 million to use its Baseline software to schedule virus tests.

规模较小的交易包括国家疾病控制和预防中心基金会此前未报告的310万美元拨款，用于运营加利福尼亚州的测试站点。

真的 executives said the pandemic work was a chance to demonstrate the company’的能力，并吸引新客户。

“对话自然以这种方式进行，” said Dr. Jessica Mega, 真的’首席医学和科学官。

Critics say the effort has been another distraction for 真的, which has bounced between dozens of projects without producing a stable revenue stream. The venture has drawn more than $1.8 billion in funding from 字母 and outside investors including private equity firm Silver Lake.

四位行业分析师表示，将临时买家转变为长期客户可能是一厢情愿。

两位前高管和一名现任员工批评该公司抓住了另一个一次性机会，而不是专注于吸引经常性的订户使用其软件进行临床研究，疾病管理和其他任务。

“I don’认为COVID将给他们带来重大的顺风，”一位不愿透露姓名的人说。

Chief Executive Andy Conrad has told employees 真的 is driving toward an initial public offering, and more consistent sales would be essential for a successful Wall Street debut.

真的’Alphabet并未透露其整体销售额。 Evercore ISI分析师Kevin Rippey估计2020年“other bets” overall revenue at about $650 million, with 真的 contributing under $175 million. The former executives described 真的’实际收入更高，另一位分析师则建议将实际收入提高2亿至3亿美元。

‘WE HAD TO HELP’

Spun out of Google in 2015, 真的 develops devices and software aimed at improving data collection, treatment, research and patient care.

它通过与医疗保健公司的合作获得了暴利，其中包括与DexCom Inc合作开发小型血糖监测仪，以及与Alcon AG进行的备受瞩目的实验，以制造用于类似测量的智能隐形眼镜。

But 真的’未来的财务状况取决于以Baseline为主导的软件产品，该产品可帮助制药商招募参与者进行临床试验并分析研究数据。与传统方法相比，它旨在减少文书工作和现场访问。

梅加说，在加州等政府开始寻求帮助之后，该公司重塑了基准计划以安排冠状病毒测试。该软件还为460家Rite Aid Corp药店提供了调度服务，这些药店作为与卫生和公共服务部合作的一部分提供测试。

她说，去年基线使大约200万人在全国范围内获得考试，这是整个2.5亿人管理的分数的一小部分。

Dr. Vivian Lee, 真的’卫生平台总裁说，政府的COVID-19项目帮助启动了名为“工作健康”和“学校健康”的单独测试软件。

The new tools have 20 customers between them, including Brown University and some biotech companies, 真的 said. The University of Alabama, Birmingham has spent $6.9 million 上 Healthy at School, according to previously unreported records.

Ralph Zottola, an assistant vice president at the university, said it is considering 真的 for software to validate whether students have been vaccinated because the company has been “a good partner.”

When the need for coronavirus testing software ends, 真的 aims to transition some new customers to Onduo, 上 e of its core offerings alongside Baseline. The program includes sensors, diet coaching and other personalized tools that insurers and employers can provide for managing chronic diseases and general wellness.

Onduo将Walgreens Boots Alliance Inc和CareFirst等保险公司视为客户。

尽管如此，Onduo和Baseline在医疗软件市场上仍然是很小的参与者，研究人员说，在美国，每年价值超过1000亿美元，还有一些较大的竞争对手，例如Teladoc Health Inc’去年Livongo和Omada Health Inc并未将资源转移到大流行中。

Livongo直接与Onduo竞争，据报道，与前一年同期相比，2020年前三个季度的销售额翻了一番以上，达到2.67亿美元。

Mega defended 真的’在一个世纪以来最大的公共卫生危机中采取了行动。

“在整个公司，我们’ve raised our hands,” she said. “有机会，我们必须提供帮助，但是’加快我们的核心业务。 ”

（由Paresh Dave报道；由Jonathan Weber和Bill Berkrot编辑）

法兰克福（路透社）–欧洲央行董事会成员法比奥•帕内塔（Fabio Panetta）周一表示，欧洲央行可以比市场参与者更好地为气候风险定价，并且在执行货币政策时应进行自己的环境分析。

帕内塔说，欧洲央行应该在其经济分析和政策实施中考虑气候变化的后果，例如，当欧洲央行评估银行为偿还贷款而抵押的抵押品时。

“欧洲央行必须保护其资产负债表免受气候变化造成的，市场无法正确定价的金融风险，” Panetta said.

“通过基于严格的方法对这些风险进行自己的分析，欧洲央行可以为这些气候相关风险的准确评估做出贡献。”

（Francesco Canepa的报道； Toby Chopra的编辑）