普什卡拉·阿里帕卡（Pushkala Aripaka）和路德维希·伯格（Ludwig Burger）

（路透社）– AstraZeneca’该公司首席执行官周四预测，这种COVID-19疫苗并不完美，但会对流感大流行产生重大影响，因为该制药商承诺到4月将产量翻一番，而非洲联盟也为此提供了支持。

由牛津大学开发的两剂疫苗被誉为“世界疫苗”因为它比某些竞争对手更便宜，更容易分发。

但是由于对其最有效剂量和两次给药间隔的怀疑，使它在欧洲和其他地方的迅速批准蒙上了一层阴影。

周末的数据还显示，它在南非对一种快速传播的病毒变种没有效果，促使该国暂停了该疫苗的投放，该公司也因供应延误而与欧盟一道陷入困境。

“完美吗？不会啦’并不完美，但是’太好了。还有谁在2月生产1亿剂？”首席执行官Pascal Soriot在有关该疫苗的电话会议上说。

“We’将挽救成千上万人的生命’这就是为什么我们每天都上班。”

该公司表示，其目标是到4月每月生产超过2亿剂，是本月的两倍’世界试图遏制已杀死235万人的大流行病的水平。

运营负责人Pam Cheng在电话中说，该小组正在努力进一步扩大全球产能和生产力。

阿斯利康 has set a target to produce 3 billion doses this year, with India’血清研究所的资金主要用于贫穷国家。

周三，该公司应征德国’的IDT Biologika是合同制造商，但IDT大部分’的贡献只会在明年下半年投入使用。

阿斯利康（AstraZeneca）表示，希望在3月底前获得美国对该疫苗试验产生的备受期待的数据，并且有信心该注射剂能为南非变种提供相对较好的保护，使其免受严重疾病和死亡的伤害。其令人失望的结果是针对轻度病例。

然而，成为英国人之后’该公司是去年夏天最有价值的公司，现在已经跌至第六名，一些分析师将此举归因于对该疫苗的怀疑。

“一两年后，我们会回顾过去，每个人都会意识到我们产生了巨大的影响，” Soriot said.

海报儿童

阿斯利康’该公司的股票在下午的交易中上涨了0.95％，回吐了稍早的涨幅，此前该公司预计，由于对癌症和其他新疗法的强劲需求，该公司今年的收益增长将有所回升。

它承诺在大流行期间不要从其COVID-19疫苗中赚钱。

在南非搁置了向公民射击之后，选择了由其美国竞争对手约翰逊开发的一款药物之后，这对制药商来说是动荡的一周& Johnson instead.

在此之前，试验数据引起了人们对阿斯利康疫苗的担忧’病毒在南非更具感染力的501Y.V2变种具有轻度症状，这种变种在南非占主导地位，已传播到世界41个国家。

尽管受到了这一打击，世界卫生组织周三还是批准了英国疫苗，而非洲联盟则表示将针对尚未报告该变异病例的国家使用该疫苗。

肯尼亚和摩洛哥也计划对其进行管理。

阿斯利康 said it expected 2021 revenues to rise by a low teens percentage and core earnings of $4.75 to $5.00 per share, as it beat expectations for fourth-quarter sales.

收益指引相当于2020年增长15％之后的18-24％增长，但略低于分析师预期的每股5.10美元，因为该公司今年宣布增加支出。

该指南未包括COVID-19疫苗，该公司表示，其销售将与2021年第一季度分开报告。

公众关注疫苗时，阿斯利康’糖尿病，心脏，肾脏和癌症药物的核心业务一直在稳定增长，这帮助该公司扭转了多年的下滑趋势。

“该公司可以说是制药业大变革的发源地，”Third Bridge高级分析师Sebastian Skeet说。

Graphic: AstraZeneca shares vs rivals, //fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/yzdvxwdwwpx/AZ%20chart.PNG

（Pushkala Aripaka和Ludwige Burger的报道。JosephineMason和Mark Potter的编辑）

休·琼斯（Huw Jones）

伦敦（路透社）–全球市场监管机构已经对建立一个新的国际标准机构以披露公司有关气候风险和可持续性的计划投下了重担，称将缩减所谓的绿色清洗的范围。

证券委员会国际组织或国际证监会组织主席艾希礼·奥尔德说，目前公开的自愿性公共和私人主动披露活动有时会给投资者带来误导和不一致的信息。

“这可能会导致采摘樱桃并四处逛逛，以报告评级标准…这使洗绿色明显更容易，” Alder told a City &财务会议。

绿色清洗是指公司描绘出更加讨人喜欢的可持续发展图景。

奥尔德说，需要作出更大的全球努力，美国总统拜登对解决气候变化的承诺将有所帮助。

总部位于伦敦的国际财务报告准则基金会（IFRS Foundation）为140多个国家/地区编写了会计规则，该基金会将在9月提议成立类似的机构来撰写气候披露标准。

“它将基于国际财务报告准则’经过验证的财务会计标准制定流程，该流程建立在严格的治理结构上，以确保公众负责并获得广泛接受，”也是香港负责人的奥尔德说’s markets watchdog.

“它致力于解决由针对同一市场的多种私营部门标准产生的噪声问题，” he said.

欧盟和中国旨在发布一项“common ground”分类或定义“green”和可持续投资。

“这可能是最大的单一气候融资市场，” Alder said.

阿尔德说，由美国，日本和欧洲等世界各地的监管机构组成的国际证监会组织（IOSCO）现在正致力于加快，更加协调一致的努力，以推动气候融资。

“现在，国际组织，国家主管部门和私营部门除了参与之外别无其他选择。如果他们不这样做’他们有被抛在后面的风险。”

（Huw Jones的报道； Elaine Hardcastle的编辑）

休·琼斯（Huw Jones）

伦敦（路透社）–阿姆斯特丹取代伦敦成为欧洲’英国离开欧盟后最大的股票交易中心’根据周四发布的数据，该公司在单一市场上的业务也随之发展，并在此过程中收购了一部分英国衍生品业务。

与伦敦相比，1月荷兰首都的证券交易所每天交易量为92亿欧元（111.5亿美元）’根据Cboe交易所的数据，该公司的营业额为86亿美元，该交易所在两个城市都有业务。

Cboe表示，相比之下，2020年伦敦每日平均交易额为175亿欧元，法兰克福以59亿欧元排名第二，阿姆斯特丹以26亿欧元排名第六。

伦敦市政府长期以来一直警告称，如果没有对服务贸易，尤其是金融，提供足够的准备金就离开欧盟单一市场，后果将是英国脱欧前英国税收收入的10％以上。

交易所官员表示，从伦敦到阿姆斯特丹的转变可能是永久性的，因为欧盟尚未显示出任何改变其以欧元计价的股票必须在欧盟内交易的立场的迹象。–其内部市场英国于1月1日离开。

然而，随着本月在英国恢复瑞士股票交易，这种差距可能会缩小。平均每天2.5亿欧元，预计每天将增加超过10亿欧元–在伦敦的瑞士股票于2019年6月停止交易之前达到的水平。

周四公布的另一份数据显示，以欧元计价的利率掉期交易的大部分是如何从世界伦敦转移的’自1月份以来，它是最大的掉期交易中心，连接到欧盟和纽约的平台。

IHS Markit表示，1月份阿姆斯特丹的平台交易量占欧元汇率掉期市场的四分之一，而去年7月仅为10％，而巴黎的交易量则小得多。

同期，伦敦’的份额从略低于40％降至略高于10％，而美国平台的交易量则翻了一番，达到了欧元掉期市场总额的20％。

Graphic: IHS Graphic, //fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/bdwvkndmzpm/IHSMarkit%20Graphic.png

与股票一样，掉期市场被布鲁塞尔分散了“obliging”欧盟公司可以在集团内部的平台上或在其平台已获批准使用的非欧盟国家（例如美国）内进行利率掉期和信用违约掉期的交易。

英国尚未确保“equivalence”因为布鲁塞尔说它需要有关英国的信息’意图偏离欧盟规则。

“This isn’坦率地说，在衍生产品交易或股票交易方面，”英国财政部Katharine Braddick’的金融服务总干事在周三的网络研讨会上说。

无论如何，由于欧盟，英国，欧盟和美国之间的三分“衍生品交易义务”否则DTO将不会撤消，来自欧盟的高级官员’欧盟执行委员会曾表示。

“在可预见的将来，这三个司法管辖区都将设有交易场所，提供所有数量的货币，从而使DTO保持所有货币，”欧盟高管证券市场负责人蒂尔曼·卢德（Tilman Lueder）在彭博社活动中表示。

“三向流动性分配将趋于稳定。”

国际清算银行表示，去年上半年欧元汇率掉期的总市值相当于5.2万亿美元。

布鲁塞尔已经明确表示，它希望以欧元计价的金融活动从伦敦转移到建立自己的资本市场并进行直接监管。

1月4日，每天有超过60亿欧元的交易离开伦敦，进入欧盟平台。

阿姆斯特丹的崛起，世界的故乡’最早的证券交易所被广泛标记为泛欧股票平台–Cboe和伦敦证券交易所’伦敦的绿松石–英国于2016年投票决定退出欧盟后，开始准备在阿姆斯特丹开业。

ICE交易所本周宣布，第二季度欧盟碳排放交易将从伦敦移至荷兰城市。

（由Shubham Kalia在班加罗尔和伦敦Huw Jones报道；由Timothy Heritage和Kevin Liffey编辑）