David Milliken和William Schomberg

伦敦（路透社）– Britain’受冠状病毒肆虐的经济在2020年遭受了300多年来最大的产出暴跌，当时暴跌了9.9％，但它避免在年底前重回衰退，并有望在2021年实现复苏。

官方数据显示，从10月到12月，国内生产总值（GDP）增长了1.0％，在一系列经济学家中名列前茅’路透调查中的预测。

这使得英国有可能摆脱连续两个季度的收缩–欧洲经济衰退的标准定义–即使由于第三次COVID锁定而在2021年初经济将萎缩。

“随着放宽限制，我们继续期待经济出现强劲反弹，”瑞银全球财富管理（UBS Global Wealth Management）的经济学家迪恩·特纳（Dean Turner）说。

英国’仅在12月份，美国经济就增长了1.2％，而11月份的产量下降了2.3％，当时部分封锁了该地区，这表明对COVID限制的适应力比大流行开始时要强。

国家统计局说，这使流感大流行爆发前的产量比二月份下降了6.3％。

然而，英格兰银行预测，由于新的封锁和英国脱欧的干扰，2021年头三个月经济将萎缩4％。

它认为，要到2022年初GDP才能恢复到COVID之前的水平，前提是疫苗接种正在以目前的快速步伐继续进行，这已经超过了欧洲其他地区’s。许多经济学家认为，复苏将需要更长的时间。

“Today’的数据表明，大流行使全球经济遭受了严重冲击，”财政部长Rishi Sunak说。

萨纳克面临着第二次世界大战以来最大的借款，他说，他将在3月3日制定新的年度预算时继续专注于保护工作。

失业率的上升幅度远不及危机开始时所担心的，这主要是由于提供补贴以使人们继续工作，尽管酒店和高街零售等部门仍然受到重创。

比其他更难

去年’自第二次世界大战以来现代官方记录开始以来，产量的下降是最大的。英格兰银行提供的长期历史数据表明，这是自1709年以来最大跌幅，当时英国遭受了“Great Frost”.

英国 has reported Europe’世界上COVID-19死亡人数最高的国家，在世界范围内’人均死亡人数最高。

GDP下降幅度几乎超过其他任何大型经济体’s, though Spain –也被病毒重击–下降了11％。

一些损害反映了英国’与其他国家/地区相比，经济更依赖于面对面的消费者服务以及对学校教育和常规医疗服务的干扰，而其他国家/地区的GDP却很少。

尚纳克在接受《天空新闻》采访时说，英国’去年的经济表现可能被认为略高于某些同行。

几乎总是将GDP与“real”或通货膨胀调整后的基础，这表明英国在七大发达经济体集团中表现最差。但是苏纳克说，英国在“nominal”基础，而忽略了通货膨胀。

采用这种方法，英国’经济比德国，法国或意大利更接近危机前的规模’根据国家统计局提供的数字，“may be useful”研究GDP的名义和实际指标。

但是，大多数有关通货膨胀调整的国际差异都集中在政府支出上，仅就家庭支出而言，英国仍然落后。第四季度家庭支出比危机前水平低8.4％，而美国和法国分别为2.6％和6.8％的缺口。

“The UK’表现不佳可以’只能归因于ONS测量其他大多数国家的政府支出的不同方式，”万神殿宏观经济学的塞缪尔·古伯斯（Samuel Tombs）说。

（David Milliken撰写； Willian Schomberg，Guy Faulconbridge，Raissa Kasolowsky，Larry King编辑）

格特鲁德·查韦斯·德雷福斯

纽约（路透社）–BNY Mellon表示，它成立了一个新部门来帮助客户持有，转让和发行数字资产之后，比特币周四跃升至历史新高。

该银行表示，预计纽约梅隆银行的新部门将于今年晚些时候推出这些产品。

比特币周四早些时候达到创纪录的48,481.45美元，最新上涨6.9％，报47,932美元。以市值计，最大的虚拟货币今年到目前为止已上涨约66％，自2020年3月中以来已飙升约1200％。

BNY Mellon宣布是在埃隆·马斯克（Elon Musk）几天后发布的’特斯拉（Tesla）透露已购买了价值15亿美元的加密货币，并将很快接受它作为其汽车的付款方式。

经过传统金融公司的长期回避，比特币终于进入了主流。

上个月，全球BlackRock Inc’作为最大的资产管理公司，比特币作为合格投资加入了两只基金。信用卡巨头万事达卡公司（Mastercard Inc.）周三表示，计划今年为其网络上的某些加密货币提供支持。

但是Pictet Asset Management的首席策略师Luca Paolini表示，公司正在对比特币成功的可能性进行对冲。

“因此，公司可能会做一些散户投资者正在做的事情，可以说这种比特币很可能会失败，但是它失败的可能性仍然很小。因此，他们希望成为其中的一员，”他告诉路透社全球市场论坛。

竞争对手加密货币以太坊上涨3％，至1,793.88美元，周三触及纪录高位1,839美元，该期货在芝加哥商品交易所开始交易后几天。

尽管一些市场参与者继续建议谨慎。

“投资者必须记住，比特币不是一个简单的致富计划。实际上，过去一直并将继续容易受到价格下跌的影响-尤其是当短期赢家希望收回其收益时，”Panxora Group加密货币财团首席执行官Gavin Smith说。

“当即将出现另一次向上的价格上涨时，投资者应保持谨慎，并寻求实施稳定的风险管理策略，” he added.

（Gertrude Chavez-Dreyfuss的报道； Tom Wilson在伦敦和Bengaluru的Niket Nishant的其他报道； Kirsten Donovan的编辑）

巴黎（路透社）–法国不太可能看到与法国负责人美国电子游戏零售商GameStop股价波动有关的情况’AMF市场监管机构周五表示。

“在法国和欧洲这是不可能的，但是我们必须密切注意这种情况，”AMF负责人罗伯特·奥菲尔（Robert Ophele）告诉Boursorama TV。

追随受欢迎的Reddit论坛WallStreetBets的投资者帮助将GameStop股票推高至1月27日的收盘高点347.51美元，作为挤压对冲基金的策略的一部分，该对冲基金对空头头寸进行了空仓。

自那以来，GameStop的股价已跌至每股近50美元。

（Sudip Kar-Gupta的报道； Jason Neely的编辑）