苏珊娜·特威代尔（Susanna Twidale）

伦敦（路透社）–能源监管机构表示，将把最广泛使用的关税上限提高约9.2％，从四月份开始，数百万英国人的能源价格可能会上涨。

电费和煤气费上限于2019年1月生效，旨在结束英国前首相特蕾莎·梅（Theresa May）所说的“rip-off”能源公司的价格。

监管机构Ofgem表示，由于过去几个月能源批发价格上涨，以及允许能源供应商开始弥补与冠状病毒大流行有关的费用，因此有必要提高价格。

由于限制冠状病毒传播的措施导致大部分经济体关闭，导致能源需求降低，去年天然气和电力的批发价格下跌。

Ofgem首席执行官乔纳森·布雷雷（Jonathan Brearley）在一份声明中说：“此后，对能源的需求有所恢复，这使批发价格回升至更正常的水平。”

大约1100万个家庭使用的最常见关税的年均消费上限将增加96磅（131美元），达到1,138磅，而对于约400万个使用预付费电表的家庭，其最高消耗量将增加87磅。每年1,156磅。

Ofgem使用包括批发天然气价格，能源供应商网络成本和政府政策成本（例如可再生能源补贴）的公式来计算上限。

Ofgem本周早些时候表示，它将在最新上限中包括一笔价值23.69英镑的准备金，以使供应商能够开始弥补与冠状病毒大流行有关的成本，例如由于拖欠付款而造成的资金损失。

布雷雷说，尽管价格上限上涨了，每年仍可能为客户节省约100英镑，但表示节省最多钱的最好方法是改用更便宜的关税。

（1美元= 0.7312磅）

（由Susanna Twidale报道； Jason Neely和Toby Chopra编辑）

墨尔本（路透社）–全球矿业公司力拓（Rio Tinto Ltd）周五表示，应该更好地与澳大利亚原住民组织进行沟通，该组织的领导层换届影响了改善其关系的努力，其古老的摇摇欲坠摧毁了它。

去年，拥有46,000年历史的Juukan Gorge岩石庇护所遭到破坏，虽然合法，但引发了公众和投资者的轩然大波，导致当时的CEO Jean-Sebastien Jacques和两名代表辞职。

自那以后，该矿工一直在努力修复与Puutu Kunti Kurrama和Pinikura（PKKP）人的联系，但该组织本周表示关切，因为它没有被告知里约热内卢领导人’和解工作将转移到新的角色。

里约董事长西蒙·汤普森曾向该组织承诺，铁矿石代理负责人伊凡·维拉将领导里约热内卢。’PKKP Aboriginal Corp首席执行官在《澳大利亚日报》发表的一封信中对力拓说，他们的维修工作一直持续到修好纽带。

力拓上周宣布了改组，将维拉（Vella）转移到加拿大经营铝业务，而营销主管西蒙·特洛特（Simon Trott）将承担力拓所说的对此关系负责的铁矿石角色。

该报报道，库尔德工人党担心，频繁的领导层变动使他们无法与里约高管建立长期的信任关系。

“力拓（Rio Tinto）接受了它应该以一种更具协作性的方式向库尔德工人党传达最近的行政变更，”力拓和库尔德工人党在联合声明中说。

据《澳大利亚人报》报道，库尔德工人党说，它只是通过媒体发现了这些变化，对于汤普森没有进行任何正式接触以解释其对和解进程的影响感到不安。

力拓’在许多投资者要求更好的社会，环境和公司治理标准之际，灾难管理已成为董事会关注的焦点。

“库尔德工人党承认，力拓主席西蒙·汤普森（Simon Thompson）并非有意在联席会议上误导库尔德工人党董事会和长老，” the statement said.

“我们共同认识到，在任何关系中，都会犯错误，而我们如何通过这些错误来告知正在进行的关系的力量和深度。”

（Melanie Burton的报道； Richard Pullin的编辑）

佐野秀行

东京（路透社）– –周五，全球股票交易价格接近创纪录的高点，其中亚洲股票在华尔街领跌，原因是疫苗分发的进展促使人们押注全球经济进一步正常化和收益恢复。

世界指数’MSCI ACWI的50个主要市场上涨0.2％，至667.90，接近两周前触及的纪录高点670.82。这是连续第五天上涨。

预计欧洲股市将在坚实的基础上开盘，早盘早些时候欧元stoxx期货上涨0.3％，而英国’FTSE期货持平。

MSCI’日本以外的亚洲股市指数上涨0.6％，而日本’日经指数上涨1.5％。

在华尔街，周四纳斯达克综合指数和纳斯达克综合指数中的每个主要指数均上涨超过1％。&P 500设定纪录高点。

“What’推动市场发展的是公司收益强劲复苏，”Pictet策略师田中成平说。

“随着疫苗接种计划的进展，经济正常化后，MMF（货币市场基金）和其他地方可以节省大量资金，这些资金可能会投资于股票。”

(GRAPHIC: Recovery in earnings – //fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/xlbvgyqgjvq/210205.png)

美国总统乔·拜登对大规模刺激措施的期望’美国政府也支持风险情绪，而过去两天公布的优于美国预期的美国就业市场数据，则在格林尼治标准时间1330发布的薪资报告发布之前，带动了看涨情绪。

美国长期国债收益率上升，原因是预期华盛顿将出台大规模的大流行救助法案以及通货膨胀预期提高。

基准10年期国债收益率为1.137％，在前一天升至三周高点1.162％，而30年期国债收益率为1.931％，接近周四触及的10 1/2个月高点1.951％ 。

欧洲和德国的债券收益率也有所上升’自9月以来，其30年期政府债券收益率首次回升至正数。

市场对美国未来通胀的衡量指标是2018年10月以来的最高水平，而欧元区的通胀指标则是自2019年5月以来的最高水平。

在货币市场上，美元对大多数交易者的美元走强’重点转移到了美国经济增长的相对优势上。

直到最近几周，美元才被卖出，原因是人们期望全球经济复苏将促进资金从避险美元向高风险货币的流出。

美元指数接近两个月高位，本周迄今已上涨1.1％，这无疑是自10月下旬以来的最大单周涨幅。

欧元兑美元报1.1964美元，触及两个月低点1.1952美元，日元兑美元触及3-1 / 2个月低点105.70。

“看来市场现在正在尝试根据疫苗接种的进展情况来实现经济正常化，”三井住友银行全球投资总经理永田博宏说。

“在过去两天中唯一表现优于美元的货币是英镑和以色列谢克尔，这两个在疫苗接种方面走得更远的国家似乎支持了这一点。”

英镑兑美元报1.3678美元，距离上月末触及的2 1/2年高点1.3759美元不远。

以色列谢克尔干预以阻止谢克尔汇率以来，谢克尔汇率在过去两天上涨，扭转了自1月中旬以来的下跌趋势。’达到24年高点后的强势。

美元走强推动黄金周四跌至两个月低点每盎司1,785.10美元。该金属的最新交易价格为$ 1,797.40。

石油因乐观的经济情绪，库存下降以及欧佩克+决定坚持减产而扩大收益。

美国原油上涨1％至每桶56.80美元，布伦特原油上涨0.9％至59.38美元。

（Imani Moise的其他报道； Richard Chang，Christian Schmollinger和Ana Nicolaci da Costa的编辑）